هذه الترجمة للاطلاع فقط؛ والنسخة الألمانية هي المُلزِمة قانونًا. النسخة الألمانية
1. المسؤول عن المعالجة
Oliver Kalz e.K.
المالك: Oliver Kalz
Wanninchener Straße 8
15926 Luckau OT Görlsdorf
ألمانيا
الهاتف: +49 3544 555851
الفاكس: +49 3544 508144
البريد الإلكتروني: Sales@scu-group-europe.eu
2. نظرة عامة على معالجة البيانات
تلخّص النظرة التالية أنواع البيانات المعالَجة وأغراض معالجتها، وتشير إلى أصحاب البيانات المعنيين:
- البيانات الأساسية – الاسم والشركة والعنوان
- بيانات الاتصال – عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف
- بيانات المحتوى – محتوى الرسائل الواردة من نماذج التواصل
- بيانات الاستخدام – الصفحات التي تمت زيارتها وأوقات الوصول وعناوين URL المُحيلة
- البيانات الوصفية/بيانات الاتصالات – عناوين IP ومعلومات الجهاز ونوع المتصفح
3. الأسس القانونية ذات الصلة
فيما يلي نظرة عامة على الأسس القانونية في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) التي نعالج البيانات الشخصية استنادًا إليها:
- الموافقة (المادة 6(1)(a) من GDPR) – وافق صاحب البيانات على معالجة بياناته الشخصية لغرض محدّد واحد أو أكثر.
- تنفيذ العقد والاستفسارات السابقة للتعاقد (المادة 6(1)(b) من GDPR) – المعالجة ضرورية لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات طرفًا فيه، أو لاتخاذ تدابير سابقة للتعاقد.
- المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR) – المعالجة ضرورية لأغراض المصالح المشروعة التي يسعى إليها المسؤول عن المعالجة أو طرف ثالث، ما لم تتقدّم عليها مصالح صاحب البيانات أو حقوقه وحرياته الأساسية.
4. تدابير الأمان
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة وفق المتطلبات القانونية، مع مراعاة حالة التقنية وتكاليف التنفيذ وطبيعة المعالجة ونطاقها وظروفها وأغراضها، وكذلك تفاوت احتمال المخاطر وشدّتها على حقوق الأشخاص الطبيعيين وحرياتهم، لضمان مستوى حماية يتناسب مع المخاطر.
تشمل هذه التدابير على وجه الخصوص حماية سرية البيانات وسلامتها وتوافرها من خلال التحكم في الوصول المادي والإلكتروني إليها، وكذلك في الاطلاع عليها وإدخالها والإفصاح عنها وضمان توافرها وفصلها. كما وضعنا إجراءات لضمان ممارسة حقوق أصحاب البيانات وحذف البيانات والاستجابة للتهديدات التي تتعرّض لها.
5. تشفير SSL/TLS
لأسباب أمنية، يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS (HTTPS). ويمكنك التعرّف إلى الاتصال المشفّر من تغيّر شريط عنوان المتصفح من «http://» إلى «https://» ومن رمز القفل في شريط المتصفح. وعند تفعيل تشفير SSL/TLS، لا تستطيع أطراف ثالثة قراءة البيانات التي ترسلها إلينا.
6. نقل البيانات الشخصية إلى دول ثالثة
في إطار معالجة البيانات لدينا، تُنقل بيانات إلى دول ثالثة، أي دول خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ويحدث ذلك في سياق الاستضافة لدى Netlify, Inc. (الولايات المتحدة) ومعالجة بيانات نماذج التواصل.
يستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (SCC) وفق المادة 46(2)(c) من GDPR، أو إلى قرار كفاية وفق المادة 45 من GDPR (إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة). وتتوفر التفاصيل على: https://www.netlify.com/gdpr-ccpa/
7. الاستضافة
يُستضاف هذا الموقع لدى Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA).
عند زيارة موقعنا، تُخزَّن البيانات التالية تلقائيًا في ملفات سجل الخادم:
- عنوان IP للجهاز الذي يرسل الطلب
- تاريخ الوصول ووقته
- اسم الملف المطلوب وعنوان URL الخاص به
- المتصفح ونظام التشغيل المستخدمان
- عنوان URL المُحيل (الصفحة التي تمت زيارتها سابقًا)
الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من GDPR (المصلحة المشروعة في إتاحة الموقع تقنيًا وتأمينه). تُحذف ملفات سجل الخادم تلقائيًا بعد 30 يومًا.
8. ملفات تعريف الارتباط
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط. فلا تُعيَّن ملفات تعريف ارتباط من الطرف الأول أو من أطراف ثالثة. لذلك لا يلزم شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط.
إذا استخدمنا ملفات تعريف الارتباط مستقبلًا، فسنحدّث سياسة الخصوصية هذه وفقًا لذلك ونطبّق شريطًا للموافقة على ملفات تعريف الارتباط.
9. نموذج التواصل واتصالات الأعمال
عند التواصل معنا عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني أو الهاتف، تُخزَّن بياناتك (الاسم والبريد الإلكتروني والشركة ورقم الهاتف والرسالة) لغرض معالجة استفسارك.
تُعالَج بيانات النموذج عبر Netlify Forms وتُرسل إلينا بالبريد الإلكتروني. تخزّن Netlify البيانات مشفّرة على خوادم في الولايات المتحدة، مع تأمين النقل ببنود الاتحاد الأوروبي التعاقدية القياسية.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من GDPR (اتخاذ تدابير سابقة للتعاقد بناءً على طلب صاحب البيانات). وللعملاء الحاليين: المادة 6(1)(f) من GDPR (المصلحة المشروعة في الردّ على الاستفسارات).
تُحذف بيانات النماذج بعد الانتهاء من معالجة الاستفسار أو بعد 12 شهرًا على الأكثر، ما لم تستلزم التزامات الاحتفاظ القانونية خلاف ذلك، مثل التزامات القانون التجاري أو الضريبي التي قد تصل إلى 10 سنوات.
10. تحليل الويب
لا تحليلات ويب: لا يستخدم هذا الموقع أي أدوات تحليل أو تتبّع.
11. الخطوط
يستخدم هذا الموقع الخطَّين «Inter» و«Space Grotesk» لتوحيد المظهر. تُستضاف الخطوط محليًا على خادمنا، ولا يجري أي اتصال بخوادم خارجية مثل Google. ولا يُنقل عنوان IP الخاص بك إلى أطراف ثالثة.
12. حذف البيانات
تُحذف البيانات التي نعالجها وفق الأحكام القانونية بمجرد سحب الموافقات المجيزة لمعالجتها أو زوال أوجه الإذن الأخرى، مثل انتهاء غرض معالجة البيانات أو عدم الحاجة إليها لهذا الغرض.
إذا لم تُحذف البيانات لكونها مطلوبة لأغراض أخرى جائزة قانونًا، تُقيَّد معالجتها بتلك الأغراض. أي تُحجب البيانات ولا تُعالَج لأغراض أخرى. وينطبق ذلك مثلًا على البيانات الواجب الاحتفاظ بها لأسباب تتعلق بالقانون التجاري أو الضريبي، أو التي يلزم تخزينها لإقامة مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
معيار مدة تخزين البيانات الشخصية هو مدة الاحتفاظ القانونية ذات الصلة. وبعد انقضاء المدة، تُحذف البيانات المعنية بصورة اعتيادية، شريطة ألا تعود مطلوبة لتنفيذ عقد أو البدء بإبرامه.
13. حقوقك بصفتك صاحب بيانات
بصفتك صاحب بيانات، لك حقوق متعددة بموجب GDPR، تنشأ خصوصًا عن المواد 15 إلى 21 من GDPR:
- حق الاعتراض (المادة 21 من GDPR) – لك الحق، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، في الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتك الشخصية المستندة إلى المادة 6(1)(e) أو (f) من GDPR. وإذا عولجت بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر، فلك الحق في الاعتراض على المعالجة في أي وقت.
- حق سحب الموافقة (المادة 7(3) من GDPR) – لك الحق في سحب أي موافقة سبق أن منحتها في أي وقت. ولا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة المنفّذة استنادًا إلى الموافقة قبل سحبها.
- حق الاطلاع (المادة 15 من GDPR) – لك الحق في الحصول على تأكيد بشأن ما إذا كانت بيانات شخصية تُعالَج، والاطلاع على تلك البيانات ومعلومات إضافية والحصول على نسخة منها.
- حق التصحيح (المادة 16 من GDPR) – لك الحق في طلب استكمال البيانات المتعلقة بك أو تصحيح البيانات غير الدقيقة.
- حق المحو (المادة 17 من GDPR) – لك الحق في طلب حذف البيانات المتعلقة بك دون تأخير غير مبرّر، ما لم تنطبق التزامات قانونية بالاحتفاظ بها.
- حق تقييد المعالجة (المادة 18 من GDPR) – لك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك.
- حق نقل البيانات (المادة 20 من GDPR) – لك الحق في تلقّي البيانات المتعلقة بك التي قدّمتها إلينا بصيغة منظّمة وشائعة وقابلة للقراءة آليًا، أو في طلب نقلها إلى مسؤول آخر عن المعالجة.
لممارسة حقوقك، يُرجى التواصل على: Sales@scu-group-europe.eu
14. حق تقديم شكوى إلى سلطة رقابية
إذا كنت ترى أن معالجة بياناتك الشخصية تخالف GDPR، فلك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من GDPR). ويمكنك خصوصًا التواصل مع السلطة الرقابية في محل إقامتك المعتاد أو مكان عملك أو مكان المخالفة المزعومة.
السلطة الرقابية المختصة في ولاية براندنبورغ (Brandenburg):
مفوّضة ولاية براندنبورغ لحماية البيانات والحق في الاطلاع على الملفات (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg)
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
www.lda.brandenburg.de
15. اتخاذ القرارات آليًا
بصفتنا شركة مسؤولة، لا نستخدم اتخاذ القرارات آليًا أو التنميط بالمعنى الوارد في المادة 22 من GDPR.
16. ضرورة تقديم البيانات الشخصية
يكون تقديم البيانات الشخصية مطلوبًا قانونًا في بعض الحالات، مثل اللوائح الضريبية، أو قد ينشأ عن أحكام تعاقدية. ولإبرام عقد، قد يلزم أن يقدّم صاحب البيانات بيانات شخصية يتعين علينا معالجتها لاحقًا.
مثلًا، يكون صاحب البيانات ملزمًا بتقديم بيانات شخصية إلينا عندما تبرم شركتنا عقدًا معه. وعدم تقديم البيانات الشخصية يعني تعذّر إبرام العقد مع صاحب البيانات.
17. التعريفات
نستخدم في سياسة الخصوصية هذه المصطلحات التالية بالمعنى الوارد في GDPR:
- البيانات الشخصية – أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدّد الهوية أو قابل للتحديد (صاحب البيانات).
- المعالجة – أي عملية أو مجموعة عمليات تُجرى على بيانات شخصية، بوسائل آلية أو غير آلية، مثل الجمع والتسجيل والتنظيم والتخزين والتكييف والتعديل والاسترجاع والاطلاع والاستخدام والإفصاح والنشر والمطابقة والدمج والتقييد والمحو والإتلاف.
- المسؤول عن المعالجة – الشخص الطبيعي أو الاعتباري أو السلطة العامة أو الوكالة أو الهيئة الأخرى التي تحدّد، بمفردها أو بالاشتراك مع غيرها، أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها.
- المعالِج – شخص طبيعي أو اعتباري أو سلطة عامة أو وكالة أو هيئة أخرى تعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المسؤول عن المعالجة، مثل Netlify بوصفها مزوّد الاستضافة.
آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026