Traducción a título informativo; la versión alemana es la jurídicamente vinculante. Versión en alemán
1. Responsable del tratamiento
Oliver Kalz e.K.
Titular: Oliver Kalz
Wanninchener Straße 8
15926 Luckau OT Görlsdorf
Alemania
Teléfono: +49 3544 555851
Fax: +49 3544 508144
Correo electrónico: Sales@scu-group-europe.eu
2. Resumen del tratamiento de datos
El siguiente resumen sintetiza los tipos de datos tratados, las finalidades del tratamiento y las personas interesadas afectadas:
- Datos básicos – nombre, empresa, dirección
- Datos de contacto – dirección de correo electrónico, número de teléfono
- Datos de contenido – contenido de los mensajes de los formularios de contacto
- Datos de uso – páginas visitadas, horas de acceso, URL de referencia
- Metadatos y datos de comunicación – direcciones IP, información del dispositivo, tipo de navegador
3. Bases jurídicas pertinentes
A continuación se presenta un resumen de las bases jurídicas del RGPD en las que se fundamenta nuestro tratamiento de datos personales:
- Consentimiento (art. 6.1.a del RGPD) – La persona interesada ha dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos.
- Ejecución contractual y consultas precontractuales (art. 6.1.b del RGPD) – El tratamiento es necesario para ejecutar un contrato en el que la persona interesada es parte o para aplicar medidas precontractuales.
- Intereses legítimos (art. 6.1.f del RGPD) – El tratamiento es necesario para satisfacer los intereses legítimos del responsable del tratamiento o de un tercero, siempre que no prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales de la persona interesada.
4. Medidas de seguridad
Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas conforme a los requisitos legales, teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación y la naturaleza, el alcance, las circunstancias y los fines del tratamiento, así como los riesgos de diversa probabilidad y gravedad para los derechos y libertades de las personas físicas, a fin de garantizar un nivel de protección adecuado al riesgo.
Estas medidas incluyen, en particular, la protección de la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos mediante el control del acceso físico y electrónico a ellos, así como del acceso, introducción, divulgación, garantía de disponibilidad y separación de datos. Además, hemos establecido procedimientos para garantizar el ejercicio de los derechos de las personas interesadas, la supresión de datos y la respuesta a las amenazas contra los datos.
5. Cifrado SSL/TLS
Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL/TLS (HTTPS). Puede reconocer una conexión cifrada por el cambio de «http://» a «https://» en la barra de direcciones y por el icono del candado del navegador. Cuando el cifrado SSL/TLS está activado, terceros no pueden leer los datos que nos transmite.
6. Transferencia de datos personales a terceros países
En el marco del tratamiento de datos, se transfieren datos a terceros países, es decir, países fuera de la UE/EEE. Esto ocurre en relación con el alojamiento por Netlify, Inc. (EE. UU.) y el tratamiento de datos de los formularios de contacto.
La transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE (CCT), conforme al art. 46.2.c del RGPD, o en una decisión de adecuación conforme al art. 45 del RGPD (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.). Más detalles en: https://www.netlify.com/gdpr-ccpa/
7. Alojamiento
Este sitio web está alojado por Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, EE. UU.).
Al visitar nuestro sitio web, se almacenan automáticamente los siguientes datos en archivos de registro del servidor:
- Dirección IP del dispositivo solicitante
- Fecha y hora del acceso
- Nombre y URL del archivo solicitado
- Navegador y sistema operativo utilizados
- URL de referencia (página visitada anteriormente)
Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en la disponibilidad técnica y la seguridad del sitio web). Los archivos de registro del servidor se eliminan automáticamente después de 30 días.
8. Cookies
Este sitio web no utiliza ninguna cookie. No se instalan cookies propias ni de terceros. Por tanto, no es necesario un aviso de cookies.
Si en el futuro utilizamos cookies, actualizaremos esta política de privacidad e implementaremos un aviso de consentimiento de cookies.
9. Formulario de contacto y comunicación empresarial
Cuando contacta con nosotros mediante el formulario, por correo electrónico o por teléfono, sus datos —nombre, dirección de correo electrónico, empresa, teléfono y mensaje— se almacenan para tramitar su consulta.
Los datos del formulario se procesan mediante Netlify Forms y se nos remiten por correo electrónico. Netlify almacena los datos cifrados en servidores de EE. UU., amparados por las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Base jurídica: art. 6.1.b del RGPD (aplicación de medidas precontractuales a solicitud de la persona interesada). Para clientes existentes: art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en responder consultas).
Los datos del formulario se eliminan una vez tramitada la consulta o, como máximo, después de 12 meses, salvo que las obligaciones legales de conservación —por ejemplo, obligaciones mercantiles o fiscales de hasta 10 años— exijan lo contrario.
10. Análisis web
Sin analítica web: este sitio web no utiliza herramientas de análisis ni de seguimiento.
11. Tipografías
Este sitio web utiliza las tipografías «Inter» y «Space Grotesk» para mantener una apariencia uniforme. Las tipografías se alojan localmente en nuestro servidor: no se establece conexión con servidores externos (por ejemplo, Google). Su dirección IP no se transmite a terceros.
12. Supresión de datos
Los datos que tratamos se eliminan conforme a las disposiciones legales en cuanto se revocan los consentimientos que autorizan el tratamiento o dejan de existir otras autorizaciones, por ejemplo, cuando desaparece la finalidad del tratamiento o los datos dejan de ser necesarios para ella.
Si los datos no se eliminan por ser necesarios para otros fines legalmente admisibles, su tratamiento se limita a esos fines. Es decir, se bloquean y no se tratan para otros fines. Esto se aplica, por ejemplo, a datos que deben conservarse por motivos mercantiles o fiscales, o cuyo almacenamiento es necesario para formular, ejercer o defender reclamaciones.
El criterio para determinar la duración del almacenamiento de los datos personales es el plazo legal de conservación correspondiente. Una vez transcurrido, los datos se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para ejecutar o iniciar un contrato.
13. Sus derechos como persona interesada
Como persona interesada, le corresponden diversos derechos conforme al RGPD, en particular los recogidos en sus artículos 15 a 21:
- Derecho de oposición (art. 21 del RGPD) – Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos personales basado en el art. 6.1.e o f del RGPD. Cuando sus datos se traten para mercadotecnia directa, tiene derecho a oponerse en cualquier momento a dicho tratamiento.
- Derecho a retirar el consentimiento (art. 7.3 del RGPD) – Tiene derecho a retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
- Derecho de acceso (art. 15 del RGPD) – Tiene derecho a obtener confirmación de si se están tratando datos personales y a acceder a esos datos, a información adicional y a una copia de los mismos.
- Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD) – Tiene derecho a solicitar que se completen los datos que le conciernen o se rectifiquen los datos inexactos.
- Derecho de supresión (art. 17 del RGPD) – Tiene derecho a solicitar que se eliminen sus datos sin dilación indebida, siempre que no existan obligaciones legales de conservación.
- Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD) – Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos.
- Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD) – Tiene derecho a recibir los datos que le conciernen y que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, o a solicitar su transmisión a otro responsable del tratamiento.
Para ejercer sus derechos, contacte con: Sales@scu-group-europe.eu
14. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD). En particular, puede dirigirse a la autoridad de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la supuesta infracción.
Autoridad de control competente para Brandeburgo:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (Comisionada del Estado de Brandeburgo para la Protección de Datos y el Derecho de Acceso a los Expedientes)
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
www.lda.brandenburg.de
15. Decisiones automatizadas
Como empresa responsable, no utilizamos decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles en el sentido del art. 22 del RGPD.
16. Necesidad de facilitar datos personales
La aportación de datos personales es en parte obligatoria por ley —por ejemplo, normas fiscales— o puede derivarse de disposiciones contractuales. Para celebrar un contrato, puede ser necesario que la persona interesada nos facilite datos personales que debamos tratar posteriormente.
Por ejemplo, la persona interesada está obligada a facilitarnos datos personales cuando nuestra empresa celebra un contrato con ella. No facilitarlos supondría que no podría celebrarse el contrato con dicha persona.
17. Definiciones
En esta política de privacidad utilizamos los siguientes términos en el sentido del RGPD:
- Datos personales – cualquier información sobre una persona física identificada o identificable (persona interesada).
- Tratamiento – cualquier operación o conjunto de operaciones sobre datos personales, con o sin procedimientos automatizados, como recogida, registro, organización, almacenamiento, adaptación, modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación, difusión, cotejo, combinación, limitación, supresión o destrucción.
- Responsable del tratamiento – persona física o jurídica, autoridad pública, organismo u otra entidad que, sola o junto con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales.
- Encargado del tratamiento – persona física o jurídica, autoridad pública, organismo u otra entidad que trata datos personales por cuenta del responsable, por ejemplo, Netlify como proveedor de alojamiento.
Última actualización: 18 de noviembre de 2026