Перевод предоставлен для информации; юридически обязывающей является версия на немецком языке. Версия на немецком языке
1. Оператор персональных данных
Oliver Kalz e.K.
Владелец: Oliver Kalz
Wanninchener Straße 8
15926 Luckau OT Görlsdorf
Германия
Телефон: +49 3544 555851
Факс: +49 3544 508144
Электронная почта: Sales@scu-group-europe.eu
2. Обзор обработки данных
Следующий обзор обобщает виды обрабатываемых данных и цели их обработки, а также указывает соответствующих субъектов данных:
- Основные данные — имя, компания, адрес
- Контактные данные — адрес электронной почты, номер телефона
- Контентные данные — содержание сообщений из контактных форм
- Данные использования — посещённые страницы, время доступа, URL источников перехода
- Метаданные / коммуникационные данные — IP-адреса, сведения об устройстве, тип браузера
3. Применимые правовые основания
Ниже приведён обзор правовых оснований GDPR, на которых мы обрабатываем персональные данные:
- Согласие (ст. 6 абз. 1 п. a GDPR) — Субъект данных дал согласие на обработку своих персональных данных для одной или нескольких конкретных целей.
- Исполнение договора и преддоговорные запросы (ст. 6 абз. 1 п. b GDPR) — Обработка необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект данных, или для осуществления преддоговорных мер.
- Законные интересы (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR) — Обработка необходима для реализации законных интересов оператора или третьей стороны, если над ними не преобладают интересы либо основные права и свободы субъекта данных.
4. Меры безопасности
Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры в соответствии с требованиями законодательства с учётом современного уровня техники, стоимости реализации, характера, объёма, обстоятельств и целей обработки, а также различной вероятности и тяжести рисков для прав и свобод физических лиц, чтобы обеспечить уровень защиты, соответствующий риску.
Эти меры, в частности, включают обеспечение конфиденциальности, целостности и доступности данных посредством контроля физического и электронного доступа к данным, а также доступа, ввода, передачи, обеспечения доступности и разделения данных. Кроме того, нами установлены процедуры для реализации прав субъектов данных, удаления данных и реагирования на угрозы данным.
5. Шифрование SSL/TLS
В целях безопасности этот сайт использует шифрование SSL/TLS (HTTPS). Зашифрованное соединение можно распознать по изменению адресной строки браузера с «http://» на «https://» и значку замка в строке браузера. При активном шифровании SSL/TLS данные, которые вы передаёте нам, не могут быть прочитаны третьими лицами.
6. Передача персональных данных в третьи страны
В ходе обработки данные передаются в третьи страны (то есть страны вне ЕС/ЕЭЗ). Это происходит в связи с хостингом у Netlify, Inc. (США) и обработкой данных контактных форм.
Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС (SCC) согласно ст. 46 абз. 2 п. c GDPR либо решения об адекватности согласно ст. 45 GDPR (EU-U.S. Data Privacy Framework). Подробности доступны по адресу: https://www.netlify.com/gdpr-ccpa/
7. Хостинг
Хостинг этого сайта предоставляет Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, США).
При посещении нашего сайта в серверных журналах автоматически сохраняются следующие данные:
- IP-адрес устройства, отправившего запрос
- Дата и время доступа
- Имя и URL запрошенного файла
- Используемые браузер и операционная система
- URL источника перехода (ранее посещённая страница)
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (законный интерес в техническом предоставлении и безопасности сайта). Серверные журналы автоматически удаляются через 30 дней.
8. Файлы cookie
Этот сайт не использует файлы cookie. Ни собственные, ни сторонние файлы cookie не устанавливаются. Поэтому баннер cookie не требуется.
Если в будущем мы начнём использовать cookie, мы соответствующим образом обновим эту политику конфиденциальности и внедрим баннер согласия на cookie.
9. Контактная форма и деловая коммуникация
Когда вы связываетесь с нами через контактную форму, по электронной почте или телефону, ваши сведения (имя, адрес электронной почты, компания, номер телефона, сообщение) сохраняются для обработки вашего запроса.
Данные форм обрабатываются через Netlify Forms и направляются нам по электронной почте. Netlify хранит данные в зашифрованном виде на серверах в США (защита обеспечивается стандартными договорными условиями ЕС).
Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. b GDPR (осуществление преддоговорных мер по запросу субъекта данных). Для действующих клиентов: ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (законный интерес в ответах на запросы).
Данные форм удаляются после завершения обработки запроса или не позднее чем через 12 месяцев, если установленные законом обязанности по хранению (например, по торговому или налоговому законодательству сроком до 10 лет) не требуют иного.
10. Веб-аналитика
Веб-аналитика не используется: этот сайт не применяет инструменты анализа или отслеживания.
11. Шрифты
Для единообразного оформления этот сайт использует шрифты «Inter» и «Space Grotesk». Шрифты размещены локально на нашем сервере — подключение к внешним серверам (например, Google) не происходит. Ваш IP-адрес не передаётся третьим лицам.
12. Удаление данных
Обрабатываемые нами данные удаляются в соответствии с законодательством, как только отзываются согласия, разрешающие обработку, или перестают действовать другие основания (например, если цель обработки отпала или данные для неё больше не нужны).
Если данные не удаляются, поскольку необходимы для других законных целей, их обработка ограничивается этими целями. То есть данные блокируются и не обрабатываются для иных целей. Это относится, например, к данным, которые необходимо хранить по торговому или налоговому законодательству либо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
Критерием срока хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения. По его истечении данные удаляются в установленном порядке, если они больше не нужны для исполнения или заключения договора.
13. Ваши права как субъекта данных
Как субъект данных вы имеете различные права согласно GDPR, в частности вытекающие из ст. 15–21 GDPR:
- Право на возражение (ст. 21 GDPR) — Вы вправе в любое время по причинам, связанным с вашей особой ситуацией, возразить против обработки касающихся вас персональных данных на основании ст. 6 абз. 1 п. e или f GDPR. Если ваши персональные данные обрабатываются для прямого маркетинга, вы вправе в любое время возразить против такой обработки.
- Право отозвать согласие (ст. 7 абз. 3 GDPR) — Вы вправе в любое время отозвать любое данное согласие. Отзыв не влияет на законность обработки, выполненной на основании согласия до его отзыва.
- Право на доступ (ст. 15 GDPR) — Вы вправе получить подтверждение того, обрабатываются ли персональные данные, доступ к этим данным, дополнительную информацию и копию данных.
- Право на исправление (ст. 16 GDPR) — Вы вправе потребовать дополнить касающиеся вас данные или исправить неточные данные.
- Право на удаление (ст. 17 GDPR) — Вы вправе потребовать без неоправданной задержки удалить касающиеся вас данные, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению.
- Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR) — Вы вправе потребовать ограничить обработку ваших данных.
- Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR) — Вы вправе получить предоставленные нам данные о вас в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате либо потребовать их передачи другому оператору.
Для осуществления ваших прав свяжитесь с нами: Sales@scu-group-europe.eu
14. Право подать жалобу в надзорный орган
Если вы считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает GDPR, вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). В частности, вы можете обратиться в надзорный орган по месту вашего обычного проживания, работы или предполагаемого нарушения.
Компетентный надзорный орган Бранденбурга:
Уполномоченная земли Бранденбург по защите данных и праву доступа к документам (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg)
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
www.lda.brandenburg.de
15. Автоматизированное принятие решений
Как ответственная компания мы не используем автоматизированное принятие решений или профилирование в смысле ст. 22 GDPR.
16. Необходимость предоставления персональных данных
Предоставление персональных данных частично требуется по закону (например, налоговым нормам) либо может вытекать из договорных положений. Для заключения договора субъекту данных может потребоваться предоставить нам персональные данные, которые впоследствии должны быть обработаны нами.
Например, субъект данных обязан предоставить нам персональные данные, когда наша компания заключает с ним договор. Непредоставление персональных данных означало бы, что договор с субъектом данных не может быть заключён.
17. Определения
В этой политике конфиденциальности мы используем следующие термины в значении GDPR:
- Персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (субъекту данных).
- Обработка — любая операция или совокупность операций с персональными данными, выполняемых с использованием автоматизированных средств или без них (например, сбор, запись, организация, хранение, адаптация, изменение, извлечение, ознакомление, использование, раскрытие, распространение, сопоставление, объединение, ограничение, удаление, уничтожение).
- Оператор персональных данных — физическое или юридическое лицо, государственный орган, ведомство или иная организация, которые самостоятельно или совместно с другими определяют цели и средства обработки персональных данных.
- Обработчик данных — физическое или юридическое лицо, государственный орган, ведомство или иная организация, обрабатывающие персональные данные от имени оператора (например, Netlify как хостинг-провайдер).
Последнее обновление: 18 ноября 2026 г.